(MA), Jepang - Buku anak-anak karya penulis Jepang Sachiko Kashiwaba mendapat Penghargaan Batchelder tahun ini.
Buku tersebut berjudul "Temple Alley Summer", menurut American Library Association, menjadi buku anak-anak paling luar biasa yang awalnya diterbitkan di luar Amerika Serikat dalam bahasa selain bahasa Inggris.
"Temple Alley Summer" awalnya diterbitkan dalam bahasa Jepang sebagai "Kimyoji yokocho no natsu" oleh Kodansha Ltd ; berisi kisah fantasi misterius tentang liburan musim panas seorang gadis hantu dan teman-teman sekelasnya.
Itu diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh Avery Fischer Udagawa dan dirilis di Amerika Serikat oleh Restless Books.
Penghargaan tahunan oleh asosiasi tersebut, yang secara resmi dikenal sebagai Mildred L. Batchelder Award, diberikan kepada penerbit AS untuk buku anak-anak asing yang luar biasa yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris pada tahun sebelumnya.
Kashiwaba, yang tinggal di Morioka, timur laut Jepang, mengatakan dia terkejut menerima hadiah itu tetapi "berharap banyak anak di Amerika Serikat akan membaca buku itu."
Karya populer lainnya dari Kashiwaba termasuk "Kiri no mukou no fushigi na machi" (Desa Luar Biasa yang Terselubung dalam Kabut) dan "Misaki no mayoiga" (Rumah Orang yang Hilang di Tanjung), sebuah novel yang terinspirasi oleh gempa bumi dan tsunami besar tahun 2011 di timur laut Jepang.
Sumber dan Foto Kyodo.
No comments:
Post a Comment